Artistic Exhibition

2011 Exhibition

"Life After the Crime. Liberating Art" took place on the 10th through the 14th of April 2011, at the Galerie Off interarts in Montréal, thanks to support from National Victims of Crime Awareness Week. The vernissage on April 12th was highly successful, 250 people witnessed the exhibition, which combined music and stories of restorative justice. An art therapy workshop was also offered on Sunday, April 17th in a space near the Galerie.

LE PARDON

Silencieuse est ma barque sous un soleil pourpré de mai
Et par un crépuscule immolé, j’ai déposé pied
Pris ma plume et l’ai trempée dans l’encre de la Divinité
Qui m’a dicté ce verbe que l’on ne peut conjuguer
Que par Celui qui l’a créé

PARDONNER

Que je t’offre afin de nous libérer des blessures de tes actes dans le passé
Et dans l’espoir que tu te l’accordes afin de ne plus jamais récidiveré

Louise Daniel<

Louise Daniel

(Click the images to enlarge.)

Communiqué de presse et informations

2010 Exhibition

The organizing team and the artists, 2010.
Photo by Tobi Elliot

To observe National Victims of Crime Awareness Week, the CSJR organised an Art Exhibition to display the work of 15 people who had been victims of crime.

The exhibition highlighted art’s power to transform suffering into new life and raised awareness about Restorative Justice. Between revenge and denial, these artists chose the middle way.

240 people visited the exhibition between the 9th and the 18th of April, 2010 at the Galerie La Salamandre (Outremont). At the vernissage alone, 80 came to see the presentations, stories, a theatre piece inspired by a collage, food, and a warm and welcoming atmosphere. The exhibition contained 70 works: paintings, photos, sculptures, poems, drawings, collages, and rock-art. An art therapy workshop, led by Madeleine Delisle et Claire Messier, was held with 12 participants on Sunday the 18th of April.
Download the event flyer here (French only).

The exhibition will also be on display in a number of detention centres and prisons.
If you’re interested in showing a work or many works of your art, please contact the secretary of the CSJR at csjr@csjr.org

UN COEUR À CŒUR

Je portais ce cœur en douleurs
Avec ses égratignures et ses peurs
Au visage peiné, rapiécé.
Et je me suis retrouvée face à eux qui avaient blessé.
Au début j’avais encore peur mais peu à peu j’ai vu le leur, leur cœur.
Il y avait eux,
Il y avait moi,
Leur vie, la mienne.
Je n’y voyais plus qu’une «grosse peine».
Dans ce grand brouillard, un jet de lumière s’est amené.
Un lien s’est créé,
Un mur est tombé,
Quelque chose s’est transformée.
Ma peur, ma révolte, ma peine s’est apaisée.
Une réconciliation tranquillement s’est installée.
Cette expérience m’a guérie de l’intérieur et m’a menée ailleurs.
Vers l’espérance d’une vie
Voire même d’un monde meilleur.
O. ST-J

The exhibition: “Life After the Crime. Liberating Art”

Painting comes from a place words can no longer express.

(Click on the images to enlarge.)

Lise Fortin Légitime défense www.creatiVIEte.com

Marisol - La danse

S'M - Brûlée vive